「14番目の金魚」

14番目の金魚 [ ジェニファー.L・ホルム ]
価格:1728円(税込、送料無料)




点字図書館で音訳を頼まれる本のジャンルは実に様々で、
料理のレシピ本があれば、ツボだのリンパだの睡眠やらダイエット、
といった健康に関するものから私が今悩まされてる法曹関係。

勿論小説も若い人に人気のロマン小説から歴史小説、
おふざけ本だったりと、いろんなジャンルが含まれる。
今回校正を担当したのは児童書だった。

事前の打ち合わせでの問題点といえば、
挿入されているイラストの扱いくらいで、
特に気負うことなく、先入観もないまま預かった。


高校生の娘と二人暮らしの母親が、
ある日ヘンテコな格好の少年を連れてきた。
これが、76歳から13歳に若返ったおじいちゃんだった。

科学者でもあるこのおじいちゃんの影響で、
文系女子だった主人公が科学の面白さに目覚めていく。
という話と言って仕舞えばそれだけなのだが…

この本にいたく感動してしまったのは、
アイザック・ニュートンからオッペンハイマーなど、
誰でも知ってる科学者の名を上げながら、
科学の楽しさと同時に求められる倫理観までをも、
同時に分かって貰おうという内容。
14番目の金魚というタイトルの意味は深かった。

全米のベストセラーだというけれど、知らなかった。
こういう出会いがあればこそのボランティア。
いつまでたっても不出来をかこちながら、
20年以上も続けている。



スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

No title

良いご本に巡り合われたようですね!
とても興味が湧いたので ネットで調べてみたら Jennifer Holm とても良い著者のようで... 
もうもう子ども向けの本を読む歳ではないのですが 機会があったら読んでみたくなりました. 一度本屋で眺めて..で 読めそうだったら買ってみたいと思っています.
読みたくても..なかなか最後まで楽しく読めるものは少ないのよ~ねぇ~
と云う訳で 作り話ではなく 知りたいことが書かれているものを選んで買ったり..の私です~
読んだことを全部覚えていた..としたら 今頃は物知りで右に出る者もないほどの雑学博士なんでしょうが...(;´д`)トホホ...

Re: Yukikoさん

いつも、コメントありがとうございます。
児童書といえども、 大人が読んでも楽しいものが良い本だと思います。
本当に嬉しい巡り合わせでした。

音訳した方は、他区の図書館員なのですが、
この本の貸し出しが少ないこと嘆いていました。
どうも日本の出版業会は著者と出版社或は編集者との結束が強いような。
それで、翻訳ものが世にでるのは難しいのかも・・・

とりあえず本屋さんでパラパラと・・・お薦めします。
プロフィール

chiara

Author:chiara
古稀を大分過ぎたというのに
まだドタバタドタバタ
8人家族のタベモノガカリ
iMac、MacBookAir
iPhone、iPad miniで遊び
時々地元点字図書館の音訳ボランティア
時々地元のまちづくりに顔を出す
建築学科出身のオバーサン
愛車ミニは'91年のキャブ車
今やペット化しつつあり
時々愚痴ります喘息&逆流性食道炎

画像満杯で逃げ出した旧宅は↓
LA STANZA CHIARA

カレンダー
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
最新記事
最新コメント
ポチッとよろしく!
リンク
カテゴリ
FC2カウンター
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
RSSリンクの表示
月別アーカイブ
検索フォーム