気がつけば師走

雑司ヶ谷霊園

いつのまにか霊園のイチョウもすっかり色づいて、
久しぶりの青空に、暖かいという予報だったけど、やはり空気は冷たい。
この季節出かける時、寒過ぎないか暑過ぎないか、着るものに迷います。

半年以上も難航していた裁判員制度の本がやっと仕上がって、
図書館の人に、これは半年では無理だったわねと言われ、
次は楽しいのにしましょ!と依頼されたのが、酒井順子さんの旅の本。




そりゃあね〜、楽しいです。
と言うより楽しそうです。
でも、一緒に旅した漫画家さんとの共著ということで、
ハンパない数の挿絵にカット。
あとがきは6ページにわたって絵で描かれているというもの。

柔らかなタッチで、私好みの画風で素敵なのですが、
どんな説明で内容を見えない方達に伝えるか、
また頭を抱えています。
極力主観を除き、かkれていないことは読まないという鉄則です。

最近読んだ本に、見えない人は、
情報が少ないからこそ、それを解釈することで、
見える人では持ち得ないような空間を、
頭の中に作り出すことができる
と書かれていました。

これは、特に今度の音訳に当たっての大きなヒントです。
いずれこの本についても書きたいと思っていますが、
実に感動的で、見える私たちの世界も広げて貰った気がします。

スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

chiara

Author:chiara
古稀を大分過ぎたというのに
まだドタバタドタバタ
8人家族のタベモノガカリ
iMac、MacBookAir
iPhone、iPad miniで遊び
時々地元点字図書館の音訳ボランティア
時々地元のまちづくりに顔を出す
建築学科出身のオバーサン
愛車ミニは'91年のキャブ車
今やペット化しつつあり
時々愚痴ります喘息&逆流性食道炎

画像満杯で逃げ出した旧宅は↓
LA STANZA CHIARA

カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最新記事
最新コメント
ポチッとよろしく!
リンク
カテゴリ
FC2カウンター
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
RSSリンクの表示
月別アーカイブ
検索フォーム